11

Après les manifestations de la Journée de la Coopération européenne, le Programme vous convie à son évènement annuel 2012. Cinq nouveaux ambassadeurs d’une coopération transfrontalière de qualité seront récompensés. Un point sur la préparation d'INTERREG V sera également fait. Na de happening van de Dag van de Europese samenwerking, nodigt het Programma u uit voor zijn jaarlijkse evenement 2012. Dijf nieuwe ambassadeurs van een goede grensoverschrijdende samenwerking zullen beloond worden. Ook zal uitleg gegeven worden over de stand van zaken van de voorbereidingen voor INTERREG V.

Dans le cadre de ses évènements annuels 2010, 2011 et 2012, le Programme INTERREG IV France-Wallonie-Vlaanderen a choisi de mettre en avant des projets pour qu’ils deviennent ses ambassadeurs. Chaque année, les partenaires du Programme se sont entendus sur sept critères pour décerner le label « stratégique ».

Au bénéfice des populations : le projet a un impact significatif sur les populations de la zone transfrontalière.

Mutualisation des savoirs et des compétences : le projet implique une mutualisation des savoirs et des savoir-faire des partenaires impliqués.

Structuration forte du territoire : le projet a acquis une gestion transfrontalière forte du territoire.

Pérennité : le projet s’inscrit dans le long terme et est indépendant du soutien financier européen.

Innovation : le projet crée de nouvelles synergies à partir d’initiatives existantes afin de développer davantage le potentiel de la zone transfrontalière.

Transposable aux frontières européennes : le projet peut être repris par d’autres programmes et adapté à d’autres frontières européennes.

Développement durable : le projet produit des richesses pour le bien-être de tous et non pour son seul profit.

In het kader van zijn jaarlijkse evenementen van 2010, 2011 en 2012 heeft het INTERREG IV-Programma France-Wallonie-Vlaanderen besloten om een aantal projecten naar voren te schuiven die de ambassadeurs van het programma moeten worden. De programmapartners spreken zeven criteria af voor de toekenning van het label “strategisch project”.

Ten bate van de bevolking : het project heeft een belangrijke impact op de bevolking van de grensoverschrijdende zone.

Delen van kennis en deskundigheid : de betrokken projectpartners delen hun kennis en deskundigheid.

Stevige structurering van het grondgebied : het project heeft een stevig grensoverschrijdend gebiedsbeheer tot stand gebracht.

Continuïteit : het project kadert in een langetermijnbeleid en is niet afhankelijk van Europese financiële steun.

Innovatie : het project creëert nieuwe synergieën vanuit bestaande initiatieven om zodoende het potentieel van de grensoverschrijdende zone beter te ontwikkelen.

Overdraagbaar naar de Europese grenzen : het project kan overgenomen worden door andere programma’s en aangepast worden aan andere Europese grenzen.

Duurzame ontwikkeling : het project genereert rijkdom voor het welzijn van allen, en niet alleen voor zijn eigen profijt.

L'évènement annuel aura lieu au Concertgebouw de Bruges ce 14 novembre 2012 de 9h30 à 12h30.

Déroulement de la cérémonie

• 9h30 : Accueil
• 10h : Place aux projets stratégiques 2012
• 12h : Perspectives Programme INTERREG V
• 12h30 : Conférence de presse

La conférence de presse sera suivie d’un cocktail dinatoire.

La cérémonie se fera en présence de :

Jean de BETHUNE , Président du Conseil provincial – Province de Flandre occidentale
Marielle PIERDET-SOUVERAIN, Directrice du Département Europe au Conseil Régional de Picardie
Un représentant de Rudy DEMOTTE, Ministre-Président de la Wallonie et de la Fédération Wallonie-Bruxelles
Claude POULET, Directeur des Affaires Européennes et Internationales du Conseil Régional de Champagne-Ardenne
Annie VAN CORTENBOSCH, Conseillère Régionale du Nord-Pas de Calais, représentera le Président Daniel PERCHERON

Informations pratiques
Adresse du jour : Concertgebouw, ‘t Zand, 34 à 8000 Bruges (Belgique)
Des parkings sont disponibles sous le bâtiment et près de la gare.

Het jaarlijks evenement zal op 14 november 2012 van 9u30 tot 12u30 plaatsvinden in het Concertgebouw van Brugge.

Verloop van de plechtigheid

• 9u30 : Verwelkoming
• 10u : Focus op de strategische projecten 2012
• 12u : Vooruitzichten INTERREG V-Programma
• 12u30 : Persconferentie

Na de persconferentie is er een wandelbuffet.

De plechtigheid zal plaatsvinden in aanwezigheid van:

Jean de BETHUNE, Voorzitter van de Provincieraad – Provincie West-Vlaanderen
Marielle PIERDET-SOUVERAIN, Directeur van het Département Europe bij de
Conseil Régional de Picardie
Een vertegenwoordiger van Rudy DEMOTTE, Minister-President van Wallonië en van de Fédération Wallonie-Bruxelles
Claude POULET, directeur Europese Zaken van het Conseil Régional de Champagne-Ardenne
Annie VAN CORTENBOSCH, raadslid van de Conseil Régional du Nord-Pas de Calais, als vertegenwoordiger van Daniel PERCHERON, voorzitter

Praktische info
Gelegenheidsadres: Concertgebouw, ‘t Zand, 34 te 8000 Brugge (België)
Er is parkeergelegenheid onder het gebouw en bij het station.